Abazaca Abhazca

РЕЦЕНЗИЯ
на книгу Анкваб Гунды Владимировны «Абхазский язык»
(Учебник для изучения абхазского языка иноязычными)

Данное готовящееся к публикации издание представляет собой значительно переработанный и дополненный вариант изданного ранее в Стамбуле Гундой Анкваб учебника абхазского языка для абхазов Турции, который сыграл весьма позитивную роль в изучении абхазского языка в среде диаспоры.
Учебник состоит из предисловия, написанного известным турецким лингвистом профессором Сумру Ёзсой, предисловия автора и 37 уроков.
Для удобства учащихся, автор использует как официальный абхазский алфавит, основанный на кириллице, так и параллельно адаптированный латинский алфавит, на котором также даются абхазские слова и фразы. Подача учебного материала хорошо продумана. В учебнике отражены все наиболее важные тематические группы лексики и жизненных ситуаций - знакомства, приветствия, прощания, семья, еда, названия цветов, части тела, основные глаголы и т.д. Понятия и объекты иллюстрируются рисунками или фотографиями.
Автор хорошо владеет как абхазским, так и турецким языками, что дает ей возможность отразить в учебнике особенности как абхазского, так и турецкого языков.
Необходимость второго издания учебника свидетельствует о несомненном интересе к изучению абхазского языка в среде абхазской, и шире, кавказской диаспоры в Турции. Публикация данного учебника, несомненно, послужит лучшему знакомству молодых абхазов Турции с абхазским языком и культурой, что имеет важное воспитательное значение.
Я рекомендую подготовленный Гундой Анкваб учебник абхазского языка для иноязычных учащихся к публикации.