Dede Korkut - Günbed Yazması - Kazan Bey Oğuznamesi

“Dede Korkut Oğuznameleri”nin Günbed yazması metni üzerine hazırlanan eser; “Giriş, Notlar, İnceleme, Metin, Dil İçi Çeviri, Dizin ve Özel Adlar Dizini” bölümlerinden oluşmaktadır.

Giriş bölümünde “Dede Korkut Oğuznameleri”nin bulunuşu ve yazmaların metinleri üzerine yapılmış kitap yayınları hakkında bilgi verilmiştir. Notlar bölümü, Günbed yazmasıyla ilgili bazı yazım ve okunma sorunlarına dikkat çekilerek birtakım tekliflere yer verilen notlara ayrılmıştır.

İnceleme bölümünde belirli ve sınırlı konular ele alınmış; yazım konusuyla ilgili olarak yalnızca metinde harekelenmiş olan kelimelere değinilmiştir. Metin bölümü; çift numaralı sayfada yazmanın fotoğrafı, tek numaralı sayfada ise metnin transkripsiyonu olacak şekilde hazırlanmıştır.

Dil İçi Çeviri bölümünde üslubun korunması için metnin cümle yapılarına mümkün olduğunca müdahale edilmemiştir. Dizin bölümünde ise Günbed yazmasının söz varlığı tespit edilmiş; Özel Adlar Dizini’nde tanımlar kısa tutulmaya çalışılmıştır. Gerekli durumlarda kısa ansiklopedik bilgilere de yer verilmiştir.