Dede Korkut - Vatikan Yazması

“Dede Korkut Oğuznameleri”nin Vatikan yazması metni üzerine hazırlanan eserin kaleme alındığı yıllarda, Dede Korkut’un Ankara (2017), Günbed (2019) ve Bursa (2022) yazmaları bulunmuş; bilinen Dede Korkut yazmalarının sayısı ikiden beşe çıkmıştır.

Yapılan araştırmalar, Dede Korkut metinlerinin öncelikli sorunlarından birinin filolojik yönden doğru okunması, doğru anlaşılması olduğunu göstermiştir. Dede Korkut metinleri üzerindeki filolojik çalışmaların iki tür problemi olduğunu belirtmek gerekir: Bunlardan birincisi metin kaynaklı sorunlar, ikincisi araştırma(cı)lardan kaynaklanan sorunlardır.

Eserin, Giriş ve Notlar bölümünde değinilmiş olan sorunlar ağırlıklı olarak Vatikan yazmasıyla ilgilidir. Ancak ele alınan konunun ortaklık arz ettiği durumlarda diğer yazmalardan da yararlanılmış ve sorunlara çözüm sunulmaya çalışılmıştır. Bu nedenle notların bir kısmında yeri geldiğinde diğer yazmalarda görülen sorunlara da dikkat çekilmiştir.

Vatikan yazması için ilk kez Dizin bölümü hazırlanmış olması da diğer Dede Korkut yazmaları ile sözcük dağarcığının karşılaştırılma imkânı sunması bakımından önemlidir.