Deriye Dil Guldesteyek ji Şiira Almani

Bi vê berhemê heyşt giregirên ji edebiyata Almanî, Deriyê Dil xwe bi Kurdî vedikin. Wan hetanî niha li gelek deriyan dabûn ; îcar dora Deriyê Dilê me ye. Hebûn ziman; ziman jî gotin e. Gotina herî giran, tije, xweş, efsûnî û kûr jî şiîr e. Di 47 şiîrên ji welatekî dûr û ji dem û dewrên cihê de bi mecaz, alegorî, îronî û ahenga peyvê derûnî û serboriya mirov û hebûnê xwe nîşanî me didin û çirayekê ji me re jî vêdixin. Dem, dema şiîrê ye. Em guh bidinê û li vir gotina xwe bibirrin.

Goethe çi gotibû ?

Belê, pisepisa evînî ya şaîran
Horiyan jî derdixe ji rêyan