Yorum Yap
Mevlânâ Celâleddîn Rûmî’nin Mesnevi’sinden seçilen on hikâye, Usame Sahari tarafından Arapçaya tercüme edildi. Arapça öğrenenler için sade bir dil kullanılan eserde her hikâyenin sonuna etkinlikler eklendi. Kitap orta seviyede Arapça öğrenenler için kısmen harekelenmiştir.
Tükendi
Gelince Haber VerMevlânâ’nın ölümsüz eseri Mesnevî, yaklaşık dört yüz hikâye içermektedir. Bu çalışmada, bu geniş hazineden dokuz hikâye seçilerek Arapça öğrenenler için bir okuma kitabı hazırlanmıştır. Hikâyeler, orijinallerindeki yoğun sembolizmden arındırılmış, düz yazıya dönüştürülmüş ve çağdaş hikâye formatına uygun şekilde düzenlenmiştir. Kitaptaki metinler, dil seviyesi açısından orta düzeyde Arapça öğrenenlere hitap etmektedir.
Her hikâyenin ardından, içeriği pekiştiren alıştırmalar eklenmiştir. Bu alıştırmalar, öğrencilerin hikâyelerin yapısını anlamalarını ve kendi seviyelerine uygun bir şekilde yeniden yazma becerisi kazanmalarını hedeflemektedir.
