Marcus Tullius Cicero: Ligarius Savunması

Ligarius Savunması, Cicero`nun yargısal söylevleri arasında hem tarihi hem edebi açıdan ayrıcalıklı bir yere sahiptir. Bu, Roma`da Cumhuriyet Dönemi`nin son bulmasına işaret eden İç Savaş sonrasında Cicero`nun forumda yaptığı ilk dava konuşmasıdır ve hatibin söylevleri arasında bildiğimiz tek deprecatio (eylemin kasıt ile işlendiğinin itiraf edilmesi ve bağışlanma talep edilmesi) örneğidir. Cicero`nun, davadan kısa bir süre sora dostlarının takdiriyle üzerinde hemen hiç değişiklik yapmadan yayımladığı söylev Eski Çağ boyunca büyük beğeni toplamıştır.

İçindekiler
Quintus Ligarius`un Yaşamı
Ligarius`un Yargılanması
İsnat Edilen Suç
Deprecatio
Caesar`ın Merhamet (Clementia) Politikası
Savunma Metninin Yayımlanması
Savunma Metninin Yaygınlığı ve "İroni"
Savunmanın Yapısı
Pro Ligario / Ligarius Savunması
Kısaltmalar ve Kaynakça
EK 1: Ligarius`a Mektuplar
EK 2: Zaman Dizini
Açıklamalı Dizin