Nakşu’l-Fusus

Fusûsu’l-Hıkem, İslâm düşünce tarihinde mühim bir yer tutan İbnü’l-Arabî’nin düşünce sisteminin tabiri caiz ise bir aynasıdır. Fusûsu’l-Hıkem’i okumak, İbnü’l-Arabî’nin tasavvuf düşüncesi üzerindeki derin etkisinin neye benzediğini anlamak için gerekli ve yararlıdır. Fakat İbnü’l- Arabî, bahsi geçen büyük eserini aynı zamanda Nakşu’l-Fusûs isimli başka bir eserinde özetlemiştir. Meşhur oryantalist William Chittick, hem bu özeti hem de Abdurrahman Câmî’nin Nakdu’n-Nusûs fî Şerhi Nakşi’l-Fusûs adlı şerhinin bir kısmını çevirerek Ibn ‘Arabi’s Own Summary of the Fusus: The Imprint of the Bezels of the Wisdom adıyla yayımlamıştır. Bu eseri okurken yalnızca Fusûsu’l-Hıkem’in özüne inmekle kalmayacaksınız aynı zamanda İbnü’l- Arabî’nin kendi eserinin özünü ve temel çerçevesini hangi fikir ve prensiplerden müteşekkil olarak gördüğüne de şahit olacaksınız. Keza Abdurrahman Câmî’nin şerhi eserle ilgili kimi hususlara ışık tutacak. Nakşu’l-Fusûs, Turan Koç’un zarif çevirisiyle karşınızda…