Siwana Qur`ane Meala Qur`ana Piroz

Divê ne tenê wekî çîrokekê li Mem û Zîna Ehmedê Xanî bête nêrîn. Ehmedê Xanî kitêba xwe ji bo ku deryaya dilê xwe biniqutîne ser zeviya dilê me, kiriye hêncet û behaneyek. Herwekî ku ji şekirîstina zimanê wî rêzik rijiyane ser dilê me û li ser dilê hezkerên zimanê Kurdî. Ev xebata giranbiha û hêja ji hêla pisporê edebiyata klasîk a Kurdî Perwîz Cîhanî ve hatiye amadekirin. Perwîz Cîhanî ji Kurdên Îranê ye û demeke dirêj li Îranê li ser zimanê Kurdî û edebiyata Kurdî xebitiye. Di vê xebata xwe ya berfireh de ji hemû aliyên edebiyatê ve digel nûsxeyên cihê cihê Mem û Zîna Ehmedê Xanî di asteke gelek bilind de şîrove kiriye.