Şuursuz İntihal

Mark Twain Amerikan edebiyatının klasikleri arasında mizah denince ilk akla gelen isimlerden biri. Ne kadar sivri dilli ve muzip olduğunu, ironi sanatını nasıl da ustaca icra ettiğini sadece yazılarında değil, çeşitli vesilelerle yaptığı konuşmalarında da görebiliyoruz. Kimilerinin stand-up komedinin öncüsü olarak nitelendirdiği bu gösteriler bugün de keyifle okunacak lezzette. Bu tadımlık seçkiye adını veren konuşmasında Twain intihal denen musibetin bazen nasıl da bilinçsizce yapılıverdiğine bizzat kendinden örnek vermiş.

*Hiçbirinizin Paradise Lost’u okuduğunuza inanmıyorum, okumak da istemezsiniz. Bu sadece doğru olduğuna inanmak isteyeceğiniz bir şeydir. Profesör Winchester’ın söylediği gibi bu bir klasiktir ve onun klasik tanımını karşılamaktadır: herkesin okumuş olmak istediği ama kimsenin okumak istemediği bir şey.*