Ayyar Hamza

Direktör Ali Bey (Mehmet Ali Bey) tarafından Molière`in Scapin`in Dolapları oyunundan uyarlanan Ayyar Hamza, Türk tiyatrosunda Batılı anlamda komedinin ve mizahtaki yerelleşmenin en önemli örneklerinden biridir.
Direktör Ali Bey: Ayyar Hamza (Kısa Özet)
Tema: Geleneksel Türk tiyatrosu (Ortaoyunu) teknikleriyle harmanlanmış bir "uşak ve efendi" komedisi.
1. Olay Örgüsü
İki arkadaş olan Sena Bey ve Müştak Bey, babaları ticaret için uzaklara gittiğinde onların rızası olmadan evlenirler. Babalar aniden geri döndüğünde işler karışır. Bu düğümü çözmek, kurnaz ve hazırcevap uşak Ayyar Hamza’ya kalır. Hamza, efendilerini kurtarmak için babaları türlü oyunlarla kandırır ve paralarını alır.
2. Karakterler
•    Ayyar Hamza: Zeki, iş bitirici ve "pişekar" ruhlu bir uşak.
•    Zuhuri Efendi ve Muhterem Efendi: Çocukları üzerinde otorite kurmaya çalışan ama Hamza’nın oyunlarına gelen saf babalar.
Temel Özellikler
•    Molière Adaptasyonu: Batı tiyatrosunun iskeleti üzerine, Türk mahalle hayatı ve dili başarıyla giydirilmiştir.
•    Dil ve Üslup: Sokak ağzı, deyimler ve canlı diyaloglarla eser halka yakınlaştırılmıştır.
•    Geleneksel İzler: Hamza karakteri, Karagöz ve Ortaoyunu`ndaki kurnaz tiplerin sahneye taşınmış halidir.
Neden Önemli?
•    Türk tiyatrosunda "adaptasyon" (uyarlama) türünün en başarılı ilk örneklerinden biridir.
•    Tanzimat dönemi Türk insanının aile yapısını ve kuşak çatışmasını mizahi bir yolla eleştirir.