Yorum Yap
İlk insan Hz. Âdem’in Hz. Havva ile buluştuğu (Mekke’de Arafat Tepesi), Hz. Musa’nın Allah’la konuştuğu (Tur Dağı) Hz. İsa’nın çarmıha gerilip göğe yükseltildiği, Peygamberimiz Hz. Muhammed’in dünyaya geldiği ve misyonunu icra ettiği (Mekke, Medine), Miraç’ta göğe yükseldiği (Kudüs), ilk yazılı hukuk sisteminin oluşturulduğu (Hammurabi Kanunları), ilk yazının bulunduğu (Sümerler çivi yazısı), Astronominin temellerinin atıldığı (Babil gözlemleri) neredeyse bütün dinlerin ve medeniyetlerin doğduğu ve birbirleriyle çatıştığı, sahip olduğu petrol vb. doğal zenginlikler, stratejik boğ
Tükendi
Gelince Haber VerÇeviri teknolojilerinin çeviri süreçlerine gün geçtikçe daha fazla nüfuz etmesi çevirmenlerden beklenen edinçlerin de zaman içerisinde değişmesini gerektirmiştir. Bu çalışmada üretici yapay zekâ sistemlerinin çevirmenlik mesleğine etkilerinin gölgesinde Çeviribilimde öne sürülen edinç modelleri değerlendirilmiştir.
Bu çalışmayla teknolojinin tekillik iddialarının karşısında çevirinin teknolojiyle bütünleşmesi, çevirmenin benlik kavramı ve bir eyleyen olarak çeviri sürecindeki konumu ele alınmaktadır. Ayrıca bu kitap teknolojinin çeviri alanına etkisini tarihsel süreç içerisinde dikkate alıp çevirmenlerin teknolojiyle birlikte var olabilmesine yönelik günümüzdeki konumlarına ışık tutmaya çalışmaktadır.
